A firm of solicitors which worked for a leading claims management company has been shut down by the solicitors' regulator.